"ایا دا ارزښت لري؟": یو سقوط شوی سمندري او په افغانستان کې د جګړې ناکامي

ګریچین کیتروډ د خپل زوی مارین لانس Cpl په تابوت کې بیرغ لري. الیک کاتریوډ د چهارشنبه په ورځ ، د اګست په 18 ، 2021 په سپرینګ ویل ، ټینیسي کې. په ۲۰۱۰ کال کې ۱۹ کلن الیک په افغانستان کې له طالبانو سره د جګړې پر مهال ووژل شو. کله چې هغه ژوندی و، هغې د هغه مخ لمس کول خوښ کړل. هغه د ماشوم په څیر نرم پوټکی لري، او کله چې هغې خپل لاس د هغه په ​​​​ګال کېږدي، دا قوي لوی سمندري د خپل کوچني هلک په څیر احساس کوي. (AP عکس / کیرن پلفر فوچټ)
سپرینګ ویل، ټینیسي - کله چې هغې د موټر د دروازې د بندیدو غږ واورېد ، هغه سور سویټر پوښلی او کړکۍ ته روانه وه ، په دې پوهیدله چې هغه شیبه چې هغې تل فکر کاوه چې هغه به ووژني په واقعیت بدلیږي: درې سمندري سمندري سرتیري او یو سمندري چپلین د هغې دروازې ته تلل، چې یوازې یو شی معنی لري.
هغې خپل لاس د دروازې مخې ته په نیلي ستوري کې کېښود، کوم چې د هغې د زوی مالین لانس سی پی ایل د ساتنې سمبول و. Alec Catherwood (Alec Catherwood) چې درې اونۍ وړاندې د افغانستان د جګړې ډګر ته ولاړ.
بیا، لکه څنګه چې هغې یادونه وکړه، هغې خپل ذهن له لاسه ورکړ. هغه د کور شاوخوا په وحشي توګه منډه کړه. هغې دروازه خلاصه کړه او سړي ته یې وویل چې دوی نشي کولی دننه راشي. هغې د ګلانو ټوکرۍ پورته کړه او په دوی یې وغورځوله. هغې دومره په زوره چیغې وهلې چې بله ورځ یې د اوږدې مودې لپاره خبرې نشي کولی.
ګریچن کیتروډ وویل: "زه یوازې غواړم دوی څه ونه وايي ، ځکه چې که دوی وکړي ، دا ریښتیا ده. او البته، دا ریښتیا ده."
د دې دوو اونیو خبرونو ته ګورم، زه احساس کوم چې دا ورځ لس دقیقې مخکې پیښه شوې. کله چې امریکایي ځواکونه له افغانستان څخه ووتل، هر څه چې دوی یې د جوړولو لپاره خورا سخت کار کاوه، په سمدستي توګه له منځه تلل. افغان پوځ خپلې وسلې کېښودې، ولسمشر وتښتېد او طالبانو واک واخیست. په زرګونو خلک د تیښتې په لټه کې د کابل هوایي ډګر ته راوتلي وو، او ګریچن کاتروډ په خپلو لاسونو کې هغه سور سویټر احساس کړ کله چې هغې پوهیدله چې زوی یې مړ شوی دی.
د هغې ګرځنده تلیفون د هغې د کورنۍ د غړو له خبرونو سره غږېده چې له دې ناوړه ورځې راهیسې راټول شوي وو: هغه پولیس افسر چې د ګل له کڅوړې تښتیدلی و. د نورو خلکو مور او پلار په جګړه کې مړه شوي یا ځان وژنه کړې؛ د هغې زوی د سمندري قول اردو په دریم کنډک کې د لومړي 5 همکارانو کې و، چې د "تور اسونو کمپ" په نوم یادیږي، په افغانستان کې د تلفاتو کچه لوړه ده. ډیری یې هغې ته "مور" بولي.
د دې حلقې څخه بهر، هغې یو څوک ولیدل چې په فیسبوک کې ادعا کوي چې "دا د ژوند او وړتیا ضایع کول دي." ملګرو هغې ته وویل چې دوی څومره سخت احساس کوي چې زوی یې بې ګټې مړ شو. کله چې هغې د نورو خلکو سره معلومات تبادله کړل چې د جګړې بیه یې ورکړې، هغې اندیښنه درلوده چې د جګړې پای به دوی دې ته اړ کړي چې د هغه څه اهمیت تر پوښتنې لاندې راولي چې دوی یې لیدلي او زیانمن شوي.
هغې ځینو خلکو ته وویل: "زه اړتیا لرم چې تاسو په دریو شیانو پوه شئ." "تاسو د خپلې انرژۍ د ضایع کولو لپاره جګړه نه ده کړې. الیک خپل ژوند بې ځایه له لاسه ورنکړ. په هر حالت کې، زه به دلته ستاسو لپاره تر هغه ورځې پورې انتظار کوم چې زه مړ شم. دا ټول هغه څه دي چې زه تاسو ته اړتیا لرم چې یاد وساتئ.
د هغې د کور شاته په لرګیو کې د تیاره اسونو کوټه تر کار لاندې ده. هغه او د هغې میړه د پخوانیو سرتیرو لپاره د اعتکاف ځای جوړوي ، داسې ځای چیرې چې دوی کولی شي د جګړې له وحشتونو سره د معاملې لپاره سره راټول شي. دلته 25 خونې دي، او هره خونه د هغه سړي په نوم نومول شوې چې د خپل زوی په کمپ کې وژل شوی و. هغې وویل هغه کسان چې بیرته کور ته راستانه شوي د دوی سرپرست زامن شوي دي. هغه پوهیږي چې له شپږو څخه ډیر خلک د ځان وژنې له امله مړه شوي دي.
"زه د رواني اغیزو په اړه اندیښنه لرم چې دا به دوی باندې ولري. دوی دومره پیاوړي، دومره زړور، دومره زړور دي. مګر دوی خورا لوی زړونه هم لري. او زه فکر کوم چې دوی ممکن ډیر داخلي کړي او ځان ملامت کړي ، "هغې وویل. "زما خدایه، زه هیله لرم چې دوی خپل ځان ملامت نه کړي."
دا د 2010 عکس چې د چیلسي لی لخوا چمتو شوی د مارین لانس Cpl ښیې. الیک کیتروډ (الیک کیتروډ) په هغه شپه، د 5th سمندري ځواکونو دریم کنډک د کالیفورنیا د کمپ پینډلټن څخه ځای پرځای شوی و. جورج باربا د روزنې په جریان کې د کیټروډ د لومړۍ چورلکې الوتنې یادونه وکړه او څنګه یې "د غوږونو سره نږدې موسکا وکړه او پښې یې وګرځولې لکه یو ماشوم چې په لوړه څوکۍ ناست وو". (چیلسي لی د اسوشیټیډ پریس له لارې)
د پنځم سمندري قول اردو دریمه کنډک د ۲۰۱۰ کال په مني کې د کالیفورنیا له کمپ پنډلټن څخه افغانستان ته ۱۰۰۰ امریکایي سمندري سرتیري واستول شول چې دا به د امریکایي سرتیرو لپاره تر ټولو خونړی سفر وي.
د تور هار کنډک له شپږو میاشتو راهیسې د هلمند ولایت په سنګین ولسوالۍ کې له وسله والو طالبانو سره جګړه کوله. د امریکا په مشرۍ له یوې لسیزې راهیسې په جګړه کې سنګین تقریباً په بشپړه توګه د طالبانو په ولکه کې و. د نشه يي توکو لپاره کارول شوي د کوکنارو شنه کروندې وسله والو ته ارزښتناکه عاید ورکوي چې دوی یې د ساتلو هوډ لري.
کله چې سمندري ځواکونه راورسېدل، د طالبانو سپین بیرغ له ډېرو ودانیو راوتلی و. د لمانځه د خپرولو لپاره نصب شوي سپیکرونه د متحده ایالاتو د اردو د ملنډو لپاره کارول شوي. ښوونځي تړل شوي دي.
"کله چې مرغۍ راکښته شوه، موږ وویشتل شو،" پخوانی بریدګر یادونه وکړه. جورج باربا د مینیفي، کالیفورنیا. "موږ منډه کړه، دننه لاړو، زما په یاد دي چې زموږ د توپخانې بریدګر موږ ته وویل: سنکین ته ښه راغلاست. تاسو اوس خپل د جنګی عمل ربن ترلاسه کړی.''
سپنر په ځنګل کې پټ شو. سرتېری له توپک سره د خټو دیوال شاته پټ شو. کورنی بمونو سړکونه او کانالونه د مرګ په جال بدل کړل.
سانکین د الیک کاتروډ لومړی جنګي ګمارنه ده. هغه د سمندري قول اردو سره یوځای شو کله چې هغه لاهم په عالي لیسه کې و، د فراغت څخه لږ وروسته د بوټانو کمپ ته لاړ، او بیا د پخواني بریدګر په مشرۍ 13 کسیز ټیم ته وګمارل شو. شان جانسن.
د کیتروډ مسلکیتوب په جانسن باندې ژور تاثیر پریښود - صحي ، ذهني قوي ، او تل په وخت.
"هغه یوازې 19 کلن دی، نو دا ځانګړی دی،" جانسن وویل. "ځینې خلک اوس هم غواړي پوه شي چې څنګه خپل بوټان وتړي ترڅو ودرول نشي."
کیتروډ هم دوی وخندل. هغه له ځانه سره د ټوکو ټکالو په توګه یو کوچنی لوښی و.
باربا د روزنې په جریان کې د کیتر ووډ لومړۍ هلیکوپټر سواری یادونه وکړه او څنګه یې "د غوږونو سره نږدې موسکا وکړه او پښې یې وګرځولې لکه یو ماشوم چې په لوړه څوکۍ ناست وو".
پخوانی Cpl. ویلیم سټون د یارکویل، الینوس، ژمنه وکړه چې کاس ووډ به حتی د ډزو په تبادله کې هم ټوکې وکړي.
سوټن چې د افغانستان په جګړه کې څو ځله په ډزو ویشتل شوی وو، وویل: "ایلک، هغه په ​​تیاره کې یو څراغ دی. "بیا دوی دا زموږ څخه واخیستل."
د 2010 کال د اکتوبر په 14، د شپې ناوخته د ګزمې د اډې څخه بهر د ساتونکي ودریدو وروسته، د کیتروډ ټیم د برید لاندې نورو سمندري سرتیرو سره د مرستې لپاره روان شو. د دوی مهمات ختم شول.
دوی د اوبولګولو کانالونو څخه د پوښ په توګه په استفادې د خلاصو ځمکو څخه تیریدل. د ټیم نیمایي برخه په خوندي ډول مخې ته لیږلو وروسته ، جانسن کیتر ووډ په هیلمټ وخوځاوه او ویې ویل ، "راځه لاړ شو."
هغه زياته کړه، چې له درېيو ګامونو وروسته د هغوى تر شا د وسله والو طالبانو د ډزو غږ وشو. جانسن خپل سر ټیټ کړ او په پتلون کې یې د مرمۍ سوری ولید. هغه په ​​پښه ویشتل شوی و. بیا هلته یوه زړه بوږنونکې چاودنه وشوه - یو سمندري ځواک په پټ بم باندې ګام پورته کړ. جانسن ناڅاپه بې هوښه شو او په اوبو کې ویده شو.
بیا بله چاودنه وشوه. کیڼ اړخ ته کتل، جانسن کتل چې کیتروډ مخ ښکته روان وو. هغه وویل چې دا څرګنده ده چې ځوان سمندري مړ شوی و.
د برید په ترڅ کې چاودنې یو بل سمندري، لانس Cpl ووژل. د کالیفورنیا د روزامنډ اوسیدونکی جوزف لوپیز او یو بل کس سخت ژوبل شوی دی.
متحده ایالاتو ته له راستنیدو وروسته ، برید کونکي سټیو بانکرافټ د شمالي الینویس په کاس ووډ کې د خپل مور او پلار کور ته دوه ساعته سخت موټر ته لاړ. مخکې له دې چې د تلفاتو د مرستې افسر شي، هغه په ​​​​عراق کې اوه میاشتې دنده ترسره کړې او د جګړې په ډګر کې د خپلې کورنۍ د مړینې د خبرتیا مسولیت په غاړه درلود.
بانکرافټ، چې اوس تقاعد شوی، وویل: "زه هیڅکله نه غواړم چې دا د چا سره پیښ شي، او زه یې بیان نشم کولی: زه نه غواړم د خپلو والدینو مخونو ته وګورم او ورته ووایم چې د دوی یوازینی زوی ورک شوی دی."
کله چې هغه باید خپله کورنۍ د ډوور ، دلاور ته وتښتي ، ترڅو د الوتکې څخه تابوت راوباسي ، هغه ستړی و. مګر کله چې هغه یوازې و، هغه ژړل. کله چې هغه د هغه شیبې په اړه فکر کاوه چې هغه د ګریچین او کرک کیتر ووډ کور ته رسیدلی ، هغه لاهم ژړل.
دوی اوس د غورځول شوي ګلانو کڅوړو ته وخندل. هغه لاهم په منظم ډول د دوی او نورو والدینو سره خبرې کوي چې هغه یې خبر کړی. که څه هم هغه هیڅکله له الیک سره نه و لیدلی، هغه احساس کاوه چې هغه هغه پیژني.
"د دوی زوی داسې اتل دی. دا ستونزمنه ده چې تشریح شي، مګر هغه یو څه قرباني کړل چې د نړۍ له 99٪ څخه زیاتو خلکو هیڅکله نه غوښتل ترسره کړي، "هغه وویل.
"ایا دا ارزښت لري؟ موږ ډیر خلک له لاسه ورکړل. دا ستونزمنه ده چې تصور وکړو چې موږ څومره له لاسه ورکړ. هغه وویل.
ګریچن کیتر ووډ د چهارشنبې په ورځ د ۲۰۲۱ کال د اګست په ۱۸مه د ټینیسي په سپرینګ ویل کې د خپل زوی ارغواني زړه ترلاسه کړ. ۱۹ کلن الیک کاتروډ په ۲۰۱۰ کال کې په افغانستان کې له طالبانو سره په جګړه کې ووژل شو. (AP Photo/Karen Pulfer Focht)
ګریچن کیتر ووډ هغه صلیب چې د خپل زوی لخوا اغوستل شوی و د خپل بستر په پوسته کې ځړول، د سپي ټاګ سره یې ځړول.
د شیشې مالګه د هغې تر څنګ ځړول شوې، د یو بل ځوان سمندري ایرو ټوټې کوي: Cpl. پاول ویګ ووډ، هغه کور ته لاړ.
د بلیک هارس کمپ د ۲۰۱۱ کال په اپریل کې کلیفورنیا ته راستون شو. له څو میاشتو سختو جګړو وروسته دوی په اصل کې سنجین له طالبانو څخه ونیول. د صوبايي حکومت مشران کولی شي په خوندي توګه عمل وکړي. ماشومان، د نجونو په ګډون، بیرته ښوونځي ته ځي.
دا یو دروند قیمت ادا کړ. د ۲۵ کسانو په ګډون چې خپل ژوند یې له لاسه ورکړی، له ۲۰۰ څخه زیات کسان د ټپیانو سره کورونو ته ولاړل، چې ډېرو یې پښې له لاسه ورکړې او نورو یې د لیدلو لپاره سخت زخمونه درلودل.
ویګ ووډ هغه وخت خوب نه شو کولی چې د نوم لیکنې څلور کاله بشپړ کړي او په 2013 کې له سمندري ځواکونو څخه ووځي.
د هغه په ​​پورتنۍ لاس کې ټاټو د کاغذ یو طومار ښودل شوی چې په سینکین کې د څلورو سمندري سرتیرو نومونه لري. ویګ ووډ د بیا لیست کولو په اړه فکر وکړ، مګر خپلې مور ته یې وویل: "که زه پاتې شم، زه فکر کوم چې زه به مړ شم."
پرځای یې، ویګ ووډ په خپل ښار کولوراډو کې کالج ته لاړ، مګر ډیر ژر یې دلچسپي له لاسه ورکړه. حقایقو ثابته کړې چې د ټولنې کالجونو د ویلډینګ کورسونه ډیر مناسب دي.
ویګ ووډ د ټراماتیک فشار وروسته اختلال سره تشخیص شوی و. هغه درمل اخلي او په درملنه کې برخه اخلي.
د سمندري ځواکونو مور هیلین ویج ووډ وویل: "هغه په ​​رواني روغتیا باندې ډیر تمرکز کوي." "هغه یو غفلت شوی تجربه کار نه دی."
په هرصورت، هغه مبارزه وکړه. د جولای په څلورمه، ویګ ووډ به خپل سپی په ځنګل کې کیمپ ته راوړي ترڅو د اور وژنې مخه ونیسي. وروسته له هغه چې یو تولیدي ماشین یې د دې لامل شو چې فرش ته ټوپ کړي، هغه هغه دنده پریښوده چې هغه یې خوښوي.
له سنجن څخه پنځه کاله وروسته، داسې ښکاري چې شیان ښه کیږي. ویګ ووډ یوه نوې دنده چمتو کوي چې هغه ته به اجازه ورکړي چې د خصوصي امنیتي قراردادي په توګه افغانستان ته راستون شي. هغه داسې ښکاري چې په ښه ځای کې دی.
د اګست په 23، 2016، د هغه د کوټې ملګري سره د څښاک یوه شپه وروسته، ویګ ووډ په کار کې نه و. وروسته، د کوټې ملګري هغه په ​​خوب خونه کې مړ وموندل. ځان یې وواژه. هغه ۲۵ کلن دی.
هغه په ​​دې باور دی چې زوی او نور ځانمرګیان د جګړې قربانیان دي، لکه د هغو کسانو په څیر چې په عمل کې یې خپل ژوند له لاسه ورکړی.
کله چې د خپل زوی د مړینې له پنځمې کلیزې مخکې طالبانو د افغانستان واک بېرته تر لاسه کړ، هغه په ​​دې خوشاله شوه چې هغه جګړه چې له ۲۴۰۰ څخه زیات امریکایان پکې ووژل شول او تر ۲۰۷۰۰ ډېر ټپیان شول، پای ته ورسېد. خو دا هم د خواشینۍ خبره ده چې د افغانانو لاسته راوړنې – په ځانګړې توګه د ښځو او ماشومانو – ممکن لنډمهاله وي.